juli 2010
In de zomermaanden is het huis nog enkele weken vrij, neem contact op om te bespreken welke weken dat zijn.
Zelf ben ik in september weer een week in het huis, om nog een laatste weekje zomer mee te pikken. In oktober begint de echte herfst, met gekleurde bomen en vaak nog warme dagen, dan wordt het een echte ' indian summer".

Mei 2010
Deze maand was ik een paar dagen een Krakau; een mooie stad met een heerlijk ontspannen, beetje Italiaanse sfeer.
Daarna natuurlijk door naar Zaranie, met een mooie treinreis van 380 km.
Bij het huis is het al echt lente: het is heel groen, fruitbomen en bloemen bloeien en de velden zijn grotendeels geel van het koolzaad. Helaas was ik nog te vroeg voor het aardbeienseizoen. Dan loopt iedereen met kilo's aardbeien over straat en kun je ze overal kopen. Heerlijk !

Maart 2010
Kerst in Polen was dit jaar heel koud, met temperaturen tot minus 20 graden !
Gelukkig barst het voorjaar nu los.
Op internet zijn al wat data te vinden van activiteiten in de buurt:
15 en 16 maart Finale van de Polen Cup sledehondenraces in Sklarszka Poreba
29 maart Cup alpine skiien en snowboarden in Sklarszka Poreba
19 en 20 april Kampioenschap bergkanoen in Sklarszka Poreba
1 t/m 3 mei Riddertreffen in kasteel Grodziec
14 t/m 16 mei Das Oberland Performance Art Festival in Zgorzelec
31 mei t/m 5 juni Kinderdagen in kasteel Grodziec
2 t/m 7 juni muziekfestival in Sklarszka Poreba
3 t/m 6 juni historisch theater in kasteel Grodziec
12 juni Muziekfestival in kasteel Grodziec
13 juni Slaskie Swieto Piesni in kasteel Grodziec
13 en 14 juni Landskron BRAUfest in Zgorzelec
Open deuren in Zgorzelec, historische gebouwen die normaal gesloten blijven, openen vandaag hun deuren.
3 en 4 juli riddertournooi in kasteel Grodziec
26 en 26 juni Ridderdagen in Kastel Bolkow
16 t/m 18 juli Lato Agatowe, Zomer van de Agaat, edestenen markt en jaarfeest van Lwowek Slaski
17 en 18 juli Schlesische jaarmarkt in Zgorzelec
5 t/m 7 augustus straatheaterfestival in Zgorzelec
14 en 15 augustus riddertournooi in kasteel Grodziec
18 t/m 22 augustus Keramiekfestival in de stad Boleslawiec
23 en 24 augustus Folkmuziek festival in Sklarszka Poreba 29 t/m 31 augustus Festival van Pools eten in Sklarszka Poreba
datum onbekend in september straattheaterfestival in Jelenia Gora
9 en 10 oktober Wijn en miod Pytni ("honingwijn") in kasteel Grodziec

september 2009
Na een zomer met veel gasten, is Zaranie nu even bijna leeg, want er zijn nog maar weinig mensen die weten dat Zuid-Polen in de herfst een fantastische nazomer kent. De bomen verkleuren en overdag heb je nog veel kans op een aangenaam warme nazomerdag. In de herfstvakantie hebben een paar gasten daarvan genoten.

Februari 2009
Dit jaar uitzonderlijk veel sneeuw; een mooi dik pak van 20 cm blijft de hele week liggen. Zo is het een sprookjeswinterlandschap!
Deze keer maakten we ook de treinreis naar Jelenia Gora. Het uitzicht vanuit de trein is fantastisch. In de stad hebben we inkopen gedaan en een Poolse lunch gegeten met soep-uit-brood.

Juni 2008
In mei waren ecologen in huis, zij hebben 77 vogelsoorten rond het huis gezien en gehoord en heel veel moeie foto's gemaakt van planten, vogels en insecten. Een aantal van hun foto's staan nu op de site. Zij zijn in nationaal park Przemkowski gewweest. Dat is zeer de moeite waard voor natuurliefhebbers!. Ook zijn er weer sporen gevonden van de Das.

Kerst 2007
Ik vier kerst en oud-en nieuw weer in Zaranie. Noortje heeft in de hal schilderingen op de vloer gemaakt. Verder genoten van de rust, wandelingen en fietstochten door het verstilde winterlandschap.

Juli 2007
Een herfst- of wintervakantie met lange wandelingen en opwarmen bij de houtkachel is voor meer avontuurlijk aangelegde mensen: het huis warmstoken met de houtkachels vergt wat oefening. Haal tijdig genoeg hout uit de schuur, zodat je er niet in het donker nog naartoe moet. Dan brandt er een heerlijk vuur en kun je in de oven zelfs koekjes of brood bakken. Het is adembenemend mooi en stil. Voor sommige mensen helaas zelfs te stil...

Kerst 2006
Ik vier kerst en oud-en nieuw in Zaranie. Dit keer is het echt vakantie, want het huis is bijna af. Ik bespreek de werkzaamheden voor komende maanden en ga zelf aan de slag met schilderingen in de woonkamer en de paarse kamer. Het gastenboek staat vol met enhousiaste verhalen en tips voor uitstapjes, restaurantjes enz. enz.

Zomer 2006
Een aantal gasten van vorig jaar zijn weer teruggekomen. Eén familie was blij dat het tegelfornuis opgeknapt is, dit keer lukte de zelfgebakken appeltaart en het brood wel. In de zomervakantie willen er zelfs teveel mensen komen. Hen probeer ik door te verwijzen naar andere leuke accomodaties in de buurt. Polen is echt nog een onontdekt land waar veel te zien en te beleven is.

Voorjaar 2006
Eindelijk kan ik weer naar Polen om Zaranie te zien. Ik loop echt met open mond door het huis! Ongelofelijk hoe mooi het is geworden!
Jarek en Dorota hebben de kamer boven helemaal opnieuw beschilderd met fantastische schilderingen. Ze hebben traditionele schilderingen uit middel-Polen als voorbeeld genomen. Ze vroegen me om reclame voor hun werk te maken. Dat doe ik graag!
Mijn vriend is mee, gelukkig bevalt het ook hem hier heel goed. Hij maakt het stenen trapje en pad naar de voordeur.

Najaar 2005
Nu de zomergasten weg zijn, wordt Zaranie verder verbouwd. Na deze winter moet het huis echt ‘af’ zijn. Dus er wordt hard gewerkt: de kamers en de hal boven worden helemaal opgeknapt en de paarse slaapkamer beneden. De keuken is helemaal af gemaakt met een tegelvloer en renovatie van het tegelfornuis.

Zomer 2005
De fietsenmakers waar ik de fietsen voor Zaranie kocht, hebben meteen zelf een week geboekt en de omgeving op de fiets verder verkend. Mijn ouders komen voor het eerst en zijn enhousiast over het huis en over Polen. Tijdens hun eerste verblijf maken ze het houten onderstel voor het granieten aanrecht.

Juni 2005
De eerste gasten komen eraan, dus ik kom naar Zaranie om te kijken of het helemaal klaar is. De badkamer, keuken, hal en woonkamer zijn mooi geworden, maar er moet nog heel veel opgeruimd worden. Ik ben er de hele week druk mee. De laatste dag komt Danuta, de schoonmaakster en dan is het af.
Veel van de meubels heb ik gekregen van vrienden, familie en kennissen. In Polen koop ik nog een tweepersoons bed en veel kleine dingen. Alle matrassen heb ik in één keer in Nederland gekocht, omdat ik hier meer tijd had om een aanbieding af te wachten.

Kerst 2004
Ik zie Zaranie voor het eerst weer terug. Dat was wel even schrikken: ze zijn vooral bezig geweest met afbreken, dus het ziet er nu even verschikkelijk uit.

September 2004
Zaranie is ineens van mij. Een mooi huis op een bijzondere plek, maar er moet nog veel gebeuren. Daar maak ik afspraken over, voordat ik naar Nederland vertrek om te beginnen aan mijn eerste ‘echte’ baan. Gelukkig voel ik me ook in Nederland weer snel echt thuis.