Zaranie (spreek uit als 'zaranje') is Pools voor 'dageraad'. Die naam is gekozen omdat het een veelbelovend begin is. Het huis ligt op een prachtige plek, waar veel mensen van gaan genieten. Huis Zaranie ligt op 800 km van Nederland, in het Poolse landschapspark Krajobrazowy Dolina Bobru. Dit heuvellandschap biedt geweldig veel moois, rust en ruimte. Omdat ik dat graag wil delen, is Zaranie te huur als vakantiehuis.

Sinds het najaar van 2004 is Zaranie van mij. Het is een mooi, oud huis waar nog veel aan moest gebeuren om er een comfortabel vakantiehuis van te maken. In het begin kwam het water met een emmer uit de put, wc en keuken ontbraken. In deze eerste winter van 2004 zijn waterleiding en sanitaire voorzieningen aangelegd en een keuken gebouwd. De woon- en slaapkamers hebben een frisse opknapbeurt gehad. De eerste gasten hebben al in de zomer van 2005 van Zaranie kunnen genieten. In de winter 2005 volgde de laatste grote verbouwing. Graag wil ik anderen laten genieten van dit huis, de directe en de wijde omgeving. De heuvels bieden alle gelegenheid voor fietsen, wandelen, skiien, langlaufen of luieren. Er zijn mogelijkheden te over voor uitstapjes naar dorpjes en steden in de buurt of tochten naar de bergen, die je in de verte al ziet liggen. Kijk verder op deze site voor meer over het huis en de omgeving of surf met de links.